"gelatenheid" meaning in All languages combined

See gelatenheid on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-gelatenheid.ogg
  1. geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe aanvaarding kan accepteren
    Sense id: nl-gelatenheid-nl-noun-j7lCFky~ Categories (other): Psychologie_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties Topics: psychology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: resignatie, geresigneerdheid, berusting, lijdzaamheid, kalmte, bedaardheid Translations (geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe...): meekness (Engels), acquiescence (Engels), equanimity (Engels), resignación [feminine] (Spaans)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gelaten met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "ge·la·ten·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Psychologie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Ooit had de gedachte haar met opwinding vervuld, nu was er gelatenheid over die gemiste kans. Ónzin, Reid. Ik ben een goede verpleegster. Ik heb daarbuiten alleen lagere school. Ze zien me aankomen op de universiteit.'"
        },
        {
          "text": "Terwijl de VN in een spoedzitting bijeen is om over de situatie in Mali te overleggen, overheerst in de hoofdstad Bamako gelatenheid. \"Mensen op straat zeggen: tsja, Mali. Dit gaat nog zes keer gebeuren\", zegt antropoloog en Mali-deskundige Mirjam de Bruijn vanuit Bamako."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe aanvaarding kan accepteren"
      ],
      "id": "nl-gelatenheid-nl-noun-j7lCFky~",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gelatenheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-gelatenheid.ogg/Nl-gelatenheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gelatenheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "resignatie"
    },
    {
      "word": "geresigneerdheid"
    },
    {
      "word": "berusting"
    },
    {
      "word": "lijdzaamheid"
    },
    {
      "word": "kalmte"
    },
    {
      "word": "bedaardheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe...",
      "sense_index": 1,
      "word": "meekness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe...",
      "sense_index": 1,
      "word": "acquiescence"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe...",
      "sense_index": 1,
      "word": "equanimity"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe...",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "resignación"
    }
  ],
  "word": "gelatenheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gelaten met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "ge·la·ten·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Psychologie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Ooit had de gedachte haar met opwinding vervuld, nu was er gelatenheid over die gemiste kans. Ónzin, Reid. Ik ben een goede verpleegster. Ik heb daarbuiten alleen lagere school. Ze zien me aankomen op de universiteit.'"
        },
        {
          "text": "Terwijl de VN in een spoedzitting bijeen is om over de situatie in Mali te overleggen, overheerst in de hoofdstad Bamako gelatenheid. \"Mensen op straat zeggen: tsja, Mali. Dit gaat nog zes keer gebeuren\", zegt antropoloog en Mali-deskundige Mirjam de Bruijn vanuit Bamako."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe aanvaarding kan accepteren"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gelatenheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-gelatenheid.ogg/Nl-gelatenheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gelatenheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "resignatie"
    },
    {
      "word": "geresigneerdheid"
    },
    {
      "word": "berusting"
    },
    {
      "word": "lijdzaamheid"
    },
    {
      "word": "kalmte"
    },
    {
      "word": "bedaardheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe...",
      "sense_index": 1,
      "word": "meekness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe...",
      "sense_index": 1,
      "word": "acquiescence"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe...",
      "sense_index": 1,
      "word": "equanimity"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "geestestoestand waardoor men een onaangename situatie alleen door doffe...",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "resignación"
    }
  ],
  "word": "gelatenheid"
}

Download raw JSONL data for gelatenheid meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010224a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "gelatenheid",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "gelatenheid",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
  "path": [
    "gelatenheid"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "gelatenheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.